Am Wochenende waren wir auf den Hororata Highland Games. Schottenröcke weit und breit! Es war ein herrlich sonniger Tag und in nur 15 Minuten ist man der Stadt entflohen und auf dem Land. Wir haben den Tag damit verbracht Männern dabei zuzusehen Baumstämme und Steine und Hammer zu werfen, kleine Ponies mit Kutschen um die Wetter rennen zu sehen und uns von einem Stand zum nächsten zu essen. Ein vollkommen perfekter Tag… wäre da nicht der Sonnenbrand den wir uns beide zugezogen haben. Claus hat eine Flasche schottischen Whisky bekommen, den kann ich dann auch mal zum backen nehmen.

Wir haben auch ein Care Paket von daheim bekommen. Claus kann jetzt endlich Pfeife rauchen und sich dabei wie ein gepflegter Wikinger über die geflochtenen Bartspitzen streichen. Ich kann ein weiteres Hello Kitty Handtuch zu meiner Sammlung hinzufügen und wir beide haben festgestellt das Lebkuchen in Tshirt und 20 Grad unweihnachtlich schmecken.

Nächstes Wochenende haben wir schon wieder frei. Der Freitag ist ein Feiertag und die Gelegenheit haben wir natürlich gleich genutzt um ein Weekend Getaway zu buchen. Es geht nach Hanmer Springs zu Thermal Quellen. Soll heissen: Selbst wenn das Wetter schlecht ist haben wirs trotzdem kuschlig warm und gemütlich. Und ich verpspreche auch dieses mal meine Kamera nicht zu vergessen wie dieses Wochenende.

xo

Conny und Claus

This weekend we went to the Hororata Highland Games. Kilts everywhere. So we spent this glorios day watching men toss logs, throw hammers and big stones, seeing little ponies doing scurry races then humans doing scurry races and basically ate at every stand at hand. Claus bought real scottish Whisky… I might try and bake with that. It was a great day except for the sunburn.

We also received a care package from home. Claus can smoke his beloved pipe now and twist his braided beard like a true viking. I can call another Hello Kitty towel my own and we both realized that gingerbread does not taste like christmas when it is 20 degrees and you are sittin outside in a Tshirt.

Next weekend is another weekend off for us. Yay. Friday is a public holiday and we both jumped at the chance for a weekend getaway. We are going to Hanmer Springs… so even if the weather is bad we will be warm and cozy. And I promise not to forget my camera like this time. Sorry.

xo

Conny and Claus

Advertisements