…der Vulkan explodiert ist und wir alles verschlafen haben? Ja viel neues gibt es nicht – außer einen Vulkanausbruch bei Lake Taupo, das relativ nah bei uns ist. Angeblich hat man den Ausbruch lautstark auch noch hier gehört. Wir allerdings nicht – wir haben tief und fest geschlafen. Der Inkaweltuntergang soll ruhig kommen… wir schlafen durch!

Das Wetter hat sich etwas gebessert. Es regnet nicht mehr und durch die unverhoffte Trockenheit springt auch unser Auto wieder an. Die regnerischen Tage haben wir streichend im Haus verbracht und sobald die Sonne schien nur noch raus raus raus: in den Garten, zu den Tieren und endlich wieder Dreck unter die Fingernägel kriegen.

Zur Zeit lassen wir es uns hier einfach nur gut gehen und erleben jeden Tag wie schön es sein kann 700 Hektar zu haben.

xo

Conny und Claus

 

—-

 

…the vulcano erupted and we slept right through it? Yeah, Claus and I missed the eruption close to lake Taupo. The explosion was so loud you could here it right up to Gisborne – but not us. We were sound asleep. Bring it on doomsday – we just sleep on it.

The weather has gotten better and with the sudden dry spell our car is actually working again. We spent the rainy days inside the house painting the walls. But as soon as the sun came out we were outside in the garden and with the animals finally getting dirt under our fingernails again.

We just enjoy our time here and see how beautiful life could be if you owned 700 hectares.

xo

Conny and Claus

 

Advertisements